صفت — غیرقابل سلب
چیزی که نمیتوان آن را جدا کرد، واگذار کرد یا گرفت؛ غیرقابل انتقال.
Not to be separated, given away, or taken away; inalienable.
«همه مردم با حقوق ذاتی و غیرقابل سلب به دنیا میآیند.»
“All people are born with certain unalienable rights.”
«حق غیرقابل سلب آزادی اساسی است.»
“The unalienable right to liberty is fundamental.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/حقوقی. این املا و اصطلاح رایجتر است، به ویژه در متون حقوقی و فلسفی. 'Unalienable' یک نوع قدیمیتر است که عمدتاً با اسناد تاریخی مانند اعلامیه استقلال ایالات متحده مرتبط است. آنها مترادف هستند.
Formal/Legal. This is the more commonly used spelling and term, especially in legal and philosophical contexts. 'Unalienable' is an older variant, largely associated with historical documents like the U.S. Declaration of Independence. They are synonymous.