صفت — بیکمک
بدون کمک یا یاری از کسی یا چیزی.
Without help or assistance from anyone or anything.
«او توانست مشکل را بدون کمک حل کند.»
“She managed to solve the problem unaided.”
«نوزاد اولین قدمهایش را بدون کمک برداشت.»
“The baby took its first steps unaided.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج، مترادف مستقیم، اغلب در ورزش یا کارهای فیزیکی استفاده میشود. در بیشتر زمینهها، به ویژه هنگام اشاره به انجام کاری توسط یک شخص به تنهایی، قابل تعویض با 'unaided' است. 'او به تنهایی/بیکمک از کوه بالا رفت.'
Common, direct synonym, often used in sports or physical tasks. Interchangeable with 'unaided' in most contexts, especially when referring to a person completing a task alone. 'He climbed the mountain unaided/unassisted.'
رایج، شکل قیدی که اغلب برای توصیف نحوه انجام یک عمل استفاده میشود. اگرچه قید است، اما جوهر انجام کار بدون کمک را نشان میدهد. 'او مستقلاً کار میکند' به معنای 'او بدون کمک کار میکند' است.
Common, adverbial form often used to describe how an action is performed. While an adverb, it captures the essence of performing without help. 'She works independently' means 'She works unaided'.