unadvised
صفت — نابخردانه
غیر محتاط یا غیرمدبر؛ ناخردمندانه.
Not prudent or discreet; unwise.
«سفر بدون بیمه، کاری نابخردانه خواهد بود.»
“It would be unadvised to travel without insurance.”
«اظهارات بیفکر او باعث یک حادثه دیپلماتیک شد.»
“His unadvised remarks caused a diplomatic incident.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. مستقیماً قابل تعویض است. 'یک تصمیم نابخردانه' شاید رایجتر از 'یک تصمیم ناخردمندانه' باشد. 'Unadvised' اغلب به فقدان بررسی مناسب قبل از اقدام اشاره دارد.
Common. Directly interchangeable. 'An unwise decision' is perhaps more common than 'an unadvised decision'. 'Unadvised' often implies a lack of proper consideration before acting.
رسمی. نشاندهنده عدم توجه به عواقب احتمالی است. 'یک سرمایهگذاری بیاحتیاط'. شبیه به 'unadvised' اما با تمرکز بیشتر بر جنبه ریسکپذیری.
Formal. Suggests a lack of care for potential consequences. 'An imprudent investment'. Similar to 'unadvised' but with a stronger focus on the risk-taking aspect.
متضادها
صفت — بدون مشورت
بدون مشورت یا هشدار قبلی.
Without counsel or warning.
«حمله ناگهانی آنها را کاملاً بیخبر گذاشت.»
“The sudden attack left them completely unadvised.”
«او بدون مشورت و بدون پرسیدن هیچ نظری عمل کرد.»
“He acted unadvised, without seeking any opinions.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. مستقیماً به فقدان هشدار اشاره دارد. 'او از خطر بیخبر بود'. 'Unadvised' همچنین میتواند به معنای بیخبر باشد، اما اغلب به فقدان مشاوره به طور گستردهتر اشاره دارد.
Common. Directly refers to lacking a warning. 'He was unwarned of the danger'. 'Unadvised' can also mean unwarned, but often implies a lack of counsel more broadly.