صفت — ناآگاه
بدون اطلاع قبلی یا هشدار در مورد خطر، ریسک یا رویدادی که قرار است اتفاق بیفتد.
Not having been warned or informed of a danger, risk, or forthcoming event.
«کوهنوردان درباره تغییر ناگهانی آب و هوا بیخبر بودند.»
“The hikers were unwarned about the sudden change in weather.”
«او بدون هشدار وارد منطقه خطرناک شد.»
“He entered the dangerous area unwarned.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. گستردهتر از 'unwarned' و به معنای نداشتن دانش یا اطلاعات به طور کلی است. اگر هشدار درباره اطلاعات خاصی بوده باشد، قابل تعویض است.
Common. Broader than 'unwarned,' meaning lacking knowledge or information generally. Interchangeable if the warning was about specific information.
رسمی/ادبی. به معنای ناآگاه از تمام حقایق؛ غیرعمدی. وقتی کسی بدون آگاهی از خطر به دلیل هشدار ندادن، عملی را انجام میدهد، میتواند قابل تعویض باشد.
Formal/Literary. Meaning unaware of the full facts; unintentional. Can be interchangeable when someone acts without realizing the danger because they were not warned.