adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more uncannysuperlative (عالی): most uncanny
صفت — عجیب
عجیبمرموزغیرعادی
غیرعادی و رازآلود به گونهای که ایجاد نگرانی یا تعجب میکند و توضیح آن دشوار است.
Strange or mysterious in a way that is unsettling or difficult to explain.
«او توانایی عجیبی در پیشبینی هوا دارد.»
“She has an uncanny ability to predict the weather.”
«صدای عجیبی در اتاق حکمفرما بود.»
“There was an uncanny silence in the room.”
تفاوت با واژههای مشابه
eerie— ترسناک
غیررسمی. بیشتر به جنبه ترسناک آن اشاره دارد اما در برخی زمینهها جایگزین است.
Informal. Emphasizes spooky or frightening aspects but similar contexts.
uncanny— عجیب و غریب
برای توصیف موقعیتها یا تواناییهای عجیب و غیرقابل توجیه به کار میرود.
Used to describe odd and inexplicable situations or abilities.