unbuttoned
un·but·toned/ʌnˈbʌtənd/
un-to reverse an actionbuttona small disk used to fasten clothes-edhaving the quality of
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more unbuttonedsuperlative (عالی): most unbuttoned
صفت — دکمهباز
دکمهبازدکمهنزده
(در مورد لباس) که با دکمه بسته نشده است.
(Of a piece of clothing) not fastened with buttons.
«او با پیراهن دکمهباز وارد شد.»
“He walked in with his shirt unbuttoned.”
«ژاکتش باز مانده بود.»
“Her jacket was left unbuttoned.”
تفاوت با واژههای مشابه
open— باز
روزمره. 'Open' اصطلاح بسیار گستردهتری است. در حالی که یک پیراهن 'دکمهباز' باز است، یک در باز دکمهباز نیست. 'Open' زمانی کار میکند که بافت به وضوح نشاندهنده لباس بستهنشده باشد. مثلاً 'پیراهنش باز بود' در مقابل 'پیراهنش دکمهباز بود'.
Everyday. 'Open' is a much broader term. While an 'unbuttoned' shirt is open, an open door is not unbuttoned. 'Open' works if the context clearly implies clothing that is not fastened. For example, 'his shirt was open' vs. 'his shirt was unbuttoned'.