فعل — از جلد درآوردن
چیزی را از جلد، جعبه یا پوشش آن بیرون آوردن.
To remove from a case or covering.
«او ویولن را با دقت از جلدش درآورد.»
“He uncased the violin carefully.”
«دلال عتیقه نایاب را برای نمایش از محفظهاش خارج کرد.»
“The dealer uncased the rare artifact for display.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. وقتی عمل آشکار کردن چیزی پوشیده باشد، قابل تعویض است. اغلب به طور گستردهتر برای فاش کردن اسرار یا حقایق استفاده میشود، در حالی که 'uncase' به طور خاص به بیرون آوردن از جعبه اشاره دارد.
Common. Can be used interchangeably when the act is revealing something that was covered. It's often used more broadly for revealing secrets or facts, while 'uncase' is specific to removing from a case. 'Uncase a weapon' works, 'Uncover a secret' works. 'Uncase a secret' does not.
متداول. هنگام اشاره به وسایل داخل یک کانتینر، به ویژه چمدان یا جعبه، قابل تعویض است. 'Unpack a suitcase' کار میکند، 'Uncase a suitcase' نیز کار میکند اما برای چمدان کمتر رایج است.
Common. Used interchangeably when referring to items in a container, especially luggage or boxes. 'Unpack a suitcase' works, 'Uncase a suitcase' also works but is less common for luggage. 'Unpack a weapon' does not.