unchanging
صفت — ثابت
چیزی که در طول زمان ثابت میماند و تغییر نمیکند.
Remaining the same over time; not undergoing change.
«کوهستانها به عنوان یک بنای یادبود بدون تغییر ایستاده بودند.»
“The mountains stood as an unchanging monument.”
«عشق او به وی در طول سالیان بدون تغییر بود.»
“Her love for him was unchanging through the years.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بر قابلیت اطمینان و نظم تأکید دارد. اغلب میتواند جایگزین unchanging شود اما همچنین به معنای حضور مداوم است نه فقط عدم تغییر. مثال: A constant friend (دوستی که همیشه هست) در مقابل unchanging principles (اصولی که هرگز تغییر نمیکنند).
Formal. Emphasizes reliability and regularity. Can often replace 'unchanging' but also suggests continuous presence rather than just lack of change. 'A constant friend' (always there), 'unchanging principles' (never altered).
رسمی/فنی. چیزی را توصیف میکند که فاقد حرکت یا فعالیت است. میتواند به معنای عدم پیشرفت باشد که unchanging لزوماً اینگونه نیست. مثال: A static image (تصویری ایستا) در مقابل an unchanging landscape (منظرهای بدون تغییر).
Formal/technical. Describes something lacking movement or activity. It can imply a lack of progress or development, which 'unchanging' does not necessarily. 'A static image' vs. 'an unchanging landscape'.