صفت — هدایتنشده
هدایتنشده یا کنترلنشده از طریق یک مجرا یا مسیر خاص؛ بیقید و بند یا پراکنده.
Not directed or guided through a specific channel or course; uncontrolled or diffused.
«خلاقیت بیقید و بند هنرمند آزادانه جریان داشت.»
“The artist's unchanneled creativity flowed freely.”
«آب هدایتنشده میتواند باعث فرسایش شود.»
“Unchanneled water can cause erosion.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. هنگام اشاره به انرژی، تلاشها یا نیروهایی که فاقد راهنمایی خاص یا هدف هستند، قابل تعویض است. 'انرژی بیجهت' کار میکند، 'انرژی بیکانال' نیز کار میکند. 'نگاه بیجهت' به معنای نگاه کردن بیهدف است، نه لزوماً بیکانال.
Common. Interchangeable when referring to energy, efforts, or forces that lack specific guidance or a target. 'Undirected energy' works, 'Unchanneled energy' works. 'Undirected gaze' means looking aimlessly, not necessarily unchanneled.
متداول. هنگام اشاره به تلاش ذهنی، توجه یا انرژی که متمرکز نیست، قابل تعویض است. 'افکار نامتمرکز' کار میکند، 'افکار بیکانال' نیز کار میکند. 'دوربین نامتمرکز' به معنای تار است، نه لزوماً بیکانال.
Common. Can be used interchangeably when referring to mental effort, attention, or energy that is not concentrated. 'Unfocused thoughts' works, 'Unchanneled thoughts' works. 'Unfocused camera' means blurred, not necessarily unchanneled.