unconfidently
قید — با تردید
به صورتی که نشاندهنده کمبود اعتماد به نفس باشد
In a way that shows a lack of confidence or self-assurance
«او با بیاعتمادی به نفس به سؤال پاسخ داد.»
“She unconfidently answered the question.”
«او با تردید به سمت صحنه رفت.»
“He unconfidently approached the stage.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی تأکید بر مکث یا تردید باشد جایگزین مناسب است؛ مثلاً جمله «او با تردید صحبت کرد» بهتر از «او بیاعتماد به نفسانه صحبت کرد» در محاوره است.
Common. Can replace 'unconfidently' when emphasizing pause or uncertainty; for example, 'She spoke hesitantly' works better than 'She spoke unconfidently' in spoken English.
رایج. وقتی ترس یا خجالت مدنظر است جایگزین خوبی است؛ مثلاً «او با ترس پاسخ داد» در موقعیتهای عصبی مناسب است.
Common. Interchangeable with 'unconfidently' when expressing shyness or fear; e.g., 'He answered timidly' fits well in contexts involving nervousness.