underwhelming
صفت — ناامیدکننده
غیرقابل توجه یا هیجانانگیز؛ نتوانستن یک تاثیر مثبت قوی ایجاد کند.
Not impressive or exciting; failing to make a strong positive impression.
«رستوران جدید کاملاً ناامیدکننده بود.»
“The new restaurant was quite underwhelming.”
«ارائه او ضعیف و بدون تاثیر بود.»
“His presentation was underwhelming and lacked impact.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به معنای عدم برآورده شدن انتظارات یا امیدهاست. در زمانی که چیزی به کیفیت مورد انتظار نمیرسد، قابل جایگزینی با 'underwhelming' است. 'The movie was disappointing' درست است، 'The movie was underwhelming' نیز درست است.
Everyday. Directly implies failing to meet expectations or hopes. Interchangeable with 'underwhelming' when something doesn't live up to anticipated quality. 'The movie was disappointing' works, 'The movie was underwhelming' also works.
رایج. چیزی را با کیفیت فقط متوسط توصیف میکند؛ نه خیلی خوب. زمانی که کیفیت فقط قابل قبول است و نه چشمگیر، قابل جایگزینی است. 'A mediocre performance' درست است، 'an underwhelming performance' نیز درست است.
Common. Describes something of only average quality; not very good. Interchangeable when the quality is just acceptable, not impressive. 'A mediocre performance' works, 'an underwhelming performance' also works.
فعل — کمتاثیر بودن
نتوانستن کسی را تحت تاثیر قرار دهد یا هیجانزده کند.
To fail to impress or excite someone.
«این اجرا منتقدان را ناامید کرد.»
“The performance underwhelming the critics.”
«او میترسید سخنرانیاش شنوندگان را ناامید کند.»
“He feared his speech would underwhelm the audience.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. نتوانستن امیدها یا انتظارات را برآورده کند. مستقیماً قابل جایگزینی است. 'The outcome disappointed them' درست است، 'The outcome underwhelming them' نیز درست است.
Everyday. To fail to fulfill the hopes or expectations of. Directly interchangeable. 'The outcome disappointed them' works, 'The outcome underwhelming them' works.
روزمره. در انجام یا دستیابی به چیزی موفق نشدن. اگرچه 'fail' گستردهتر است، اما زمانی که شکست به طور خاص در مورد تاثیرگذاری است، قابل جایگزینی است. 'The product failed to sell' درست است، اما 'the product underwhelmed to sell' خیر. 'The product failed to impress' درست است.
Everyday. To not succeed in doing or achieving something. While 'fail' is broader, it can be interchangeable when the failure is specifically about impressing. 'The product failed to sell' works, but 'the product underwhelmed to sell' does not. 'The product failed to impress' does.