undetectable
un·de·tect·a·ble/ˌʌndɪˈtɛktəbəl/
un-negation / notdetectdiscover or identify something-ablecapable of / can be
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more undetectablesuperlative (عالی): most undetectable
صفت — غیرقابل کشف
غیرقابل کشفناپیداقابل تشخیص نبودن
نمیتوان آن را با هیچ روش یا وسیلهای پیدا یا تشخیص داد.
Not able to be found, discovered, or noticed by any means.
«ویروس در مراحل اولیه قابل تشخیص نبود.»
“The virus was undetectable in the early stages.”
«دستگاه سیگنالی غیرفعال برای جلوگیری از رهگیری میفرستد.»
“The device emits an undetectable signal to avoid interception.”
تفاوت با واژههای مشابه
invisible— نامرئی
رایج. بیشتر به معنای دیده نشدن با چشم است تا عدم کشف با روشهای دیگر. وقتی چیزی کاملاً دیده نمیشود قابل استفاده است، اما درباره روشهای دیگر تشخیص دقیق نیست.
Common. Often means cannot be seen by the eye rather than not found by any method. Usable when describing something completely unseen visually, but less precise about other detection methods.