فعل — نامناسب کردن
(کسی یا چیزی) را برای هدف یا موقعیت خاصی نامناسب یا فاقد صلاحیت کردن.
To make (someone or something) unsuitable or unqualified for a particular purpose or situation.
«رفتار بد او او را برای رهبری تیم نامناسب میکند.»
“His poor attitude unfits him for team leadership.”
«چنین شرایط سختی میتواند تجهیزات را برای عملکرد عادی نامناسب کند.»
“Such extreme conditions could unfix the equipment for normal operation.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. مستقیماً قابل جایگزینی است وقتی معنی آن درباره نامناسب کردن کسی برای یک نقش یا رقابت باشد. 'اعمال او او را برای شغل نامناسب کرد' یا 'اعمال او او را برای شغل بیصلاحیت کرد'.
Common. Directly interchangeable when the sense is about making someone ineligible for a role or competition. 'His actions unsuited him for the job' or 'His actions disqualified him for the job'.