unfurling

un·furl·ing/ʌnˈfɜːrlɪŋ/
un-reverse action / to openfurlto roll or fold up-ingpresent participle / action in progress
verb (فعل)commonpast (گذشته): unfurledpast participle (مفعولی): unfurled-ing (حال): unfurling3rd (سوم): unfurls

فعل — بازکردن

بازکردنپهنا کردن

عمل باز کردن یا پهن کردن چیزی که پیچیده یا تا شده بود.

The act of unfolding or spreading out something that was rolled or folded.

«پرچم در باد در حال باز شدن بود.»

The flag was unfurling in the wind.

«او نگاه می‌کرد که گلبرگ‌ها در بهار باز می‌شوند.»

She watched the petals unfurling in spring.

تفاوت با واژه‌های مشابه
unfoldingباز شدن

رایج. در بسیاری از موارد با unfurling قابل جایگزینی است، مخصوصاً برای پرچم یا بادبان.

Common. Used interchangeably with unfurling in many contexts, especially flags or sails.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000