unhinge

un·hinge/ʌnˈhɪndʒ/
un-reverse action / removehingea joint or mechanism allowing movement
verb (فعل)commonpast (گذشته): unhingedpast participle (مفعولی): unhinged-ing (حال): unhinging3rd (سوم): unhinges

فعل — از جا درآوردن

از جا درآوردندچار آشفتگی ذهنی کردن

از جفت جدا کردن؛ بی‌ثبات یا دچار اختلال روانی کردن.

To remove from a hinge; to make unstable or mentally disturbed.

«درِ اتاق در هنگام طوفان از جفت درآمد.»

The door was unhinged during the storm.

«خبر شوکه‌کننده او را دچار آشفتگی کرد.»

The shocking news unhinged him.

تفاوت با واژه‌های مشابه
dislocateاز جای درآوردن

رایج. به معنای به مکان نامناسب منتقل کردن فیزیکی.

Common. Means to put out of place physically.

unsettleناآرام کردن

رایج. به معنای آشفتن روانی یا احساسی.

Common. Means to disturb mentally or emotionally.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000