unintelligent person
عبارت — فرد کمهوش
فردی که هوش کمی دارد یا قادر به تفکر سریع یا عمیق نیست.
A human being who lacks intelligence or has low intellectual ability.
«او در بحث مثل یک فرد کمهوش رفتار کرد.»
“He acted like an unintelligent person in the discussion.”
«مردم اغلب او را فرد کمهوش میپنداشتند، ولی اینطور نبود.»
“People often mistook him for an unintelligent person, but he was not.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی و کمی توهینآمیز. وقتی بخواهیم احمق بودن یا کمعقلی را مطرح کنیم مناسب است مثل 'Don't be a fool'. در مکالمات مودبانه یا رسمی استفاده نمیشود.
Informal and somewhat rude. Can replace 'unintelligent person' when emphasizing foolishness or lack of judgment, e.g. 'Don't be a fool'. Not for polite or formal use.
رسمی یا ادبی. به کمتیزهوشی اشاره دارد. در متنهای مودبانه یا ادبی به جای 'unintelligent person' استفاده میشود.
Formal or literary. Implies a lack of intellectual sharpness. Can replace 'unintelligent person' in polite or literary contexts, e.g. 'He was considered a simpleton by others'.
غیررسمی و قدیمی. به کسی که دیر یاد میگیرد میگویند. در مواقع آموزشی یا شوخی به جای این عبارت استفاده میشود.
Informal, old-fashioned. Refers to a person slow to learn. Can replace 'unintelligent person' in educational or humorous contexts, e.g. 'He was called a dunce in school'.