unladylike
un·la·dy·like/ʌnˈleɪdilaɪk/
un-negation / notladylikehaving qualities considered proper for a lady
adjective (صفت)informalcomparative (تفضیلی): more unladylikesuperlative (عالی): most unladylike
صفت — نامناسب برای زنان
نامناسب برای زناننامتناسب با زنان
رفتار نکردن به روشی که برای یک زن محترم و مناسب در نظر گرفته میشود؛ معمولاً مخالفت با هنجارهای اجتماعی.
Not behaving in a way considered proper or suitable for a lady, often violating social norms.
«او گفت رفتار او نامناسب برای زنان بود.»
“He said her behavior was unladylike.”
«آن زمان پوشیدن شلوار جین نامتناسب با زنان شمرده میشد.»
“Wearing jeans was considered unladylike then.”
تفاوت با واژههای مشابه
unfeminine— غیرزنانه
رسمی/غیررسمی. به معنای رفتار غیرمتداول زنانه است؛ با unladylike تا حدی همپوشانی دارد.
Formal/informal. Means not typical of women's behavior; can overlap with 'unladylike'.