verb (فعل)commonpast (گذشته): unloadedpast participle (مفعولی): unloaded-ing (حال): unloading3rd (سوم): unloads
فعل — باربرداری کردن
باربرداری کردنخالی کردن بار
بار یا محمولهای را از وسیله نقلیه یا محل برداشتن.
To remove a load or cargo from a vehicle, ship, container, or place.
«آنها کامیون را سریع تخلیه کردند.»
“They unloaded the truck quickly.”
«به تخلیه کارتنها از کشتی کمک کردیم.»
“We helped unload the boxes from the ship.”
تفاوت با واژههای مشابه
offload— تخلیه بار
غیررسمی. معمولاً برای تخلیه سریع یا جزئی بار استفاده میشود. 'Unload' عمومیتر و رسمیتر است.
Informal. Mostly used for quick or partial removal of cargo, often in transport contexts. 'Unloading' is more general and suitable in formal contexts.
empty— خالی کردن
رایج. بیشتر تأکید بر خالی کردن دارد؛ همیشه وقتی فقط منظور بار است قابل جایگزینی نیست.
Common. Emphasizes making something empty; can be used more generally beyond cargo. Not always interchangeable if focusing strictly on cargo removal.