unrelentingly
قید — بیامان
به گونهای که نرم نمیشود یا عقبنشینی نمیکند؛ با شدت یا سختگیری مداوم.
In a way that does not soften or give way; with persistent harshness or intensity.
«خورشید تمام روز بیامان میتابید.»
“The sun shone unrelentingly all day.”
«او بیامان اهدافش را دنبال میکرد.»
“He pursued his goals unrelentingly.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. بر فقدان ترحم یا شفقت تأکید میکند و اغلب به معنی بیرحمی یا رفتار سخت است. 'دشمن بیرحمانه حمله کرد.' وقتی ماهیت بیامان شامل عدم همدلی یا بخشش باشد، قابل تعویض است.
Formal. Emphasizes a lack of pity or compassion, often implying cruelty or harsh treatment. 'The enemy attacked mercilessly.' Interchangeable when the relentless nature involves a lack of empathy or forgiveness.
متداول. بر ادامه دادن ثابتقدمانه یا سرسختانه با وجود دشواری تمرکز دارد. 'او به طور مداوم برای رسیدن به هدفش تلاش کرد.' وقتی تأکید بر تلاش یا عمل مداوم باشد، قابل تعویض است.
Common. Focuses on continuing firmly or obstinately despite difficulty. 'She worked persistently to achieve her goal.' Interchangeable when the emphasis is on continuous effort or action.