unseasoned
صفت — بیادویه
(غذا) طعمدار نشده با نمک، فلفل یا ادویههای دیگر.
(Of food) not flavored with salt, pepper, or other spices.
«سرآشپز سوپ بیادویه را پس فرستاد.»
“The chef sent back the unseasoned soup.”
«او استیکش را بدون ادویه ترجیح میدهد تا طعم طبیعیاش را حس کند.»
“He prefers his steak unseasoned to taste the natural flavor.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. غذایی را توصیف میکند که طعمدار نشده و در نتیجه مزه کمی دارد، اغلب با بار منفی. گاهی اوقات میتواند به جای unseasoned برای طعم استفاده شود، اما unseasoned به طور خاص به کمبود ادویه اشاره دارد، در حالی که bland به نتیجه آن اشاره میکند. 'این مرغ بیادویه است' یعنی نمک میخواهد؛ 'این مرغ بیمزه است' یعنی کلاً طعم خوبی ندارد.
Everyday. Describes food that is not seasoned and therefore has little flavor, often in a negative sense. Can sometimes be used interchangeably with 'unseasoned' for taste, but 'unseasoned' specifically refers to the lack of seasoning, while 'bland' refers to the result. 'This chicken is unseasoned' implies it needs salt; 'This chicken is bland' implies it just doesn't taste good.
صفت — بیتجربه
(شخص) فاقد تجربه یا آموزش در یک زمینه خاص.
(Of a person) lacking experience or training in a particular field.
«سربازان بیتجربه با آموزشهای فشرده مشکل داشتند.»
“The unseasoned recruits struggled with the intense training.”
«او یک وکیل بیتجربه بود که تازه از دانشکده حقوق فارغالتحصیل شده بود.»
“She was an unseasoned lawyer straight out of law school.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. مستقیمترین مترادف، تأکید بر کمبود کلی تجربه. در بیشتر زمینهها که به سطح مهارت یک شخص اشاره دارد، کاملاً قابل تعویض است. 'کارگر ناآزموده' با 'کارگر بیتجربه' یکی است.
Everyday. The most direct synonym, emphasizing a general lack of experience. Fully interchangeable in most contexts referring to a person's skill level. 'An unseasoned worker' is the same as 'an inexperienced worker'.
روزمره. به کسی اشاره دارد که تازه وارد یک زمینه یا فعالیت شده، و اغلب به این معنی است که تازه شروع کرده است. 'برنامهنویس مبتدی' ناآزموده است، اما unseasoned میتواند به کسی اشاره کند که مدتی کاری را انجام میدهد اما هنوز تجربه عمیق ندارد.
Everyday. Refers to someone new to a field or activity, often implying they are just starting out. 'A novice programmer' is unseasoned, but 'unseasoned' can refer to someone who has been doing something for a while but still lacks deep experience.