untrustworthy source
un·trust·wor·thy/ˌʌnˈtrʌstwɜːrði/
un-negation / nottrustrely on or have confidence in-worthydeserving or suitable for
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more untrustworthysuperlative (عالی): most untrustworthy
صفت — ناامیدبخش
ناامیدبخشغیرقابل اعتماد
قابل اعتماد یا اطمینان نیست.
Not able to be relied on or believed.
«خبرنگار اطلاعات را از منبع غیرقابل اعتماد داد.»
“The journalist gave information from an untrustworthy source.”
«به همه حرفهای افراد غیرقابل اعتماد باور نکن.»
“Don't believe everything you hear from untrustworthy people.”
تفاوت با واژههای مشابه
unreliable— غیرقابل اعتماد
رایج. تقریباً قابل جایگزینی. «غیرقابل اعتماد» معمولاً گستردهتر و روزمرهتر است.
Common. Almost interchangeable; 'unreliable' is used more generally and is slightly more common in everyday speech.
dishonest— ناسالم، غیرصادقانه
رایج. بیشتر به نداشتن صداقت اشاره دارد و همیشه مترادف نیست اما همپوشانی دارد.
Common. More about lacking honesty rather than just reliability; does not always mean untrustworthy but overlaps in meaning.