up to the hub
/ˌʌp tə ðə ˈhʌb/
phrase (عبارت)informal
عبارت — تا آخرین حد
تا آخرین حدکاملاًتا خرخره
(کمکاربرد) تا آخرین حد و کاملاً؛ مثل چرخی که تا مرکزش در گل فرو رفته باشد.
(rare) To the fullest extent; as deeply or completely as possible, like a wheel sunk into mud as far as its hub.
«تا بهار، کشاورز پیر تا خرخره بدهکار شده بود.»
“By spring the old farmer was in debt up to the hub.”
«او کاملاً و با تمام وجود در آن کارزار غرق شد.»
“She threw herself into the campaign up to the hub.”