usernames
اسم — نامهای کاربری
رشتههای منحصربهفردی از کاراکترها که برای شناسایی یک کاربر در یک سیستم کامپیوتری یا شبکه استفاده میشود.
Unique sequences of characters used to identify a user on a computer system or network.
«کاربران باید نامهای کاربری منحصر به فردی برای حسابهای خود انتخاب کنند.»
“Users must choose unique usernames for their accounts.”
«بسیاری از وبسایتها برای نامهای کاربری ترکیبی از حروف و اعداد را نیاز دارند.»
“Many websites require a combination of letters and numbers for usernames.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی/عامیانه (به ویژه در شبکههای اجتماعی). نامی که توسط کسی در اینترنت، به ویژه در یک پلتفرم رسانه اجتماعی، استفاده میشود. 'Handles' اغلب به طور غیررسمی برای پروفایلهای رسانههای اجتماعی استفاده میشود، در حالی که 'usernames' یک اصطلاح گستردهتر برای هر شناسایی دیجیتال است. 'نام کاربری تو در توییتر چیست؟' درست است، 'نام کاربری من برای سایت ... است' درست است.
Informal/Slang (especially in social media). A name used by someone on the internet, especially on a social media platform. 'Handles' is often used more informally for social media profiles, while 'usernames' is a broader term for any digital identification. 'What's your Twitter handle?' works, 'My username for the site is...' works.