adverb (قید)commontype (نوع): manneradjective (صفت): vacantposition (جایگاه): end
قید — با نگاهی خیره
با نگاهی خیرهپوچخالی از فکر
به شکلی که هیچ فکر یا هوشی را نشان نمیدهد؛ با حالتی خالی یا بیحسوحال.
In a way that shows no thought or intelligence; with an empty or blank expression.
«او بیحسوحال به دیوار خیره شد.»
“He stared vacantly at the wall.”
«او بیفکر پاسخ داد و مشخص بود که حواسش جمع نیست.»
“She answered vacantly, clearly not paying attention.”
تفاوت با واژههای مشابه
blankly— خیره
رایج. کاملاً قابل جایگزینی هنگام توصیف حالتی خالی از فکر یا احساس. 'او با نگاهی خیره/بیحسوحال به فضا خیره شد.'
Common. Completely interchangeable when describing an expression lacking thought or emotion. 'He stared vacantly/blankly into space.'