فعل — وتو کردن
مخالفت رسمی کردن یا منع تصمیم یا پیشنهاد، بهویژه توسط فردی قدرتمند.
Formally reject or prohibit a decision or proposal, especially by a person in authority.
«رئیسجمهور لوایح مضر را وتو میکند.»
“The president vetoes bills that are harmful.”
«کنگره هر بار سیاست جدید را وتو میکند.»
“Congress vetoes the new policy every time.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج است. هنگام صرفاً رد کردن، جایگزین veto میشود اما معنای رسمی آن را ندارد؛ مثلا veto a law اما reject a proposal معمولی.
Common. Can replace 'veto' when simply refusing something, but lacks the formal political meaning; e.g. 'veto a law' but not 'reject a proposal' informally.
متضادها
اسم — وتو
حق یا قدرت رسمی برای رد کردن یک تصمیم یا قانون پیشنهادی.
An official right or power to reject a proposed decision or law.
«شهردار حق وتو بر قوانین شهر دارد.»
“The mayor has the power of veto over city laws.”
«وتوی او مانع طرح مالیاتی جدید شد.»
“His veto blocked the new tax plan.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. رد کلی است اما veto به رد سیاسی و رسمی اشاره دارد.
Formal. Rejection is more general; 'veto' refers specifically to formal political rejection.