vignette
اسم — قطعه کوتاه
قطعهای کوتاه و توصیفی از نوشته یا صحنهای کوتاه و معنادار در ادبیات یا فیلم.
A short, descriptive piece of writing or a brief evocative scene in literature or film.
«رمان چند قطعه زنده و توصیفی از زندگی شهری دارد.»
“The novel contains several vivid vignettes of city life.”
«او شرح مختصری درباره خاطرات کودکیاش منتشر کرد.»
“He published a vignette about his childhood memories.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. توصیف یا طرح کوتاه؛ در متون ادبی معادل وینت است.
Common. A brief description or drawing; similar in meaning to vignette in literary contexts.
اسم — طرح تزیینی
طرح یا تصویر تزئینی که در ابتدا یا انتهای کتاب یا فصل قرار میگیرد.
A decorative design or illustration placed at the beginning or end of a book or chapter.
«صفحات کتاب با طرحهای تزئینی ظریف تزیین شدهاند.»
“The book’s pages are decorated with fine vignettes.”
«طرح تزیینی اول فصل الگوهای گلی را نشان میدهد.»
“The vignette at the start of the chapter shows floral patterns.”