vindicator
اسم — تبرئه کننده
کسی که تبرئه میکند؛ مدافع یا کسی که شخصی را از اتهام مبرا میکند.
One who vindicates; a defender or one who clears someone of blame.
«او به عنوان تبرئه کننده شرافت دوستش عمل کرد.»
“He acted as the vindicator of his friend's honor.”
«وکیل یک تبرئه کننده قدرتمند برای موکلش بود.»
“The lawyer proved to be a powerful vindicator for her client.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. کسی که از کسی یا چیزی دفاع یا محافظت میکند. به طور کلی قابل جایگزینی است وقتی به کسی اشاره دارد که از فردی در برابر اتهامات حمایت یا محافظت میکند. 'مدافع سرسخت عدالت' درست است.
Common. Someone who defends or protects someone or something. Broadly interchangeable when referring to someone who supports or protects a person against accusations. 'A staunch defender of justice' works.
رایج. کسی که با شور و حرارت از یک شخص یا هدف حمایت یا دفاع میکند. وقتی تبرئه کننده با اشتیاق از بیگناهی کسی دفاع میکند، قابل جایگزینی است. 'قهرمان مظلومان' رایج است.
Common. Someone who vigorously supports or defends a person or cause. Can be interchangeable when the vindicator is passionately advocating for someone's innocence. 'A champion of the oppressed' is common.
اسم — سند اثبات
چیزی که برای اثبات یا توجیه به کار میرود.
Something that serves to prove or justify.
«موفقیت پروژه اثبات کننده رویکرد نوآورانه او بود.»
“The success of the project was a vindicator of her innovative approach.”
«محبوبیت مداوم او به عنوان توجیه کننده یکپارچگی هنری او عمل میکند.»
“His continued popularity serves as a vindicator of his artistic integrity.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. شواهد یا استدلالی که یک واقعیت یا صحت یک بیانیه را اثبات میکند. هنگام اشاره به یک مدرک، مستقیماً قابل جایگزینی است. 'این سند به عنوان اثبات عمل کرد.'
Common. Evidence or argument establishing a fact or the truth of a statement. Directly interchangeable when referring to an item of evidence. 'The document served as proof.'
رایج. عمل نشان دادن درست یا منطقی بودن چیزی. از نظر معنایی نزدیک است، اما 'justification' اغلب به عمل یا توضیح خود اشاره دارد، در حالی که 'vindicator' به موردی که آن را فراهم میکند اشاره دارد.
Common. The action of showing something to be right or reasonable. Close in meaning, but 'justification' often refers to the act or explanation itself, whereas 'vindicator' refers to the item that provides it.