volante
vo·lan·te/vəˈlɑːnteɪ/
adjective (صفت)technicalcomparative (تفضیلی): more volantesuperlative (عالی): most volante
صفت — سبک و سریع (موسیقی)
سبک و سریع (موسیقی)روان (موسیقی)
(موسیقی) به آرامی و به سرعت اجرا شده.
(Music) Performed lightly and rapidly.
«این قطعه باید به صورت volante و با لمسی ظریف نواخته شود.»
“The passage should be played volante, with a delicate touch.”
«او آرپژ را به صورت volante اجرا کرد و آن را بیزحمت به نظر رساند.»
“She performed the arpeggio volante, making it sound effortless.”
تفاوت با واژههای مشابه
presto— پِرِستو (بسیار سریع)
فنی/موسیقی. نشاندهنده تمپوی بسیار سریع در موسیقی است. در حالی که 'volante' سرعت را القا میکند، 'presto' بیشتر در مورد تمپوی کلی است تا صرفاً لمس سبک. 'Volante' میتواند 'presto' باشد اما ظریفتر هم میتواند باشد.
Technical/Music. Indicates a very fast tempo in music. While 'volante' implies speed, 'presto' is more about overall tempo rather than just a light touch. 'Volante' can be 'presto' but also more delicate.