wag
فعل — تکان دادن
حرکت سریع و مکرر به عقب و جلو یا به یک طرف و دیگر، بهویژه دم حیوان.
To move or cause to move rapidly and repeatedly back and forth or side to side, especially the tail of an animal.
«سگ با خوشحالی دم خود را تکان داد.»
“The dog wagged its tail happily.”
«انگشتش را برای هشدار دادن تکان داد.»
“She wagged her finger to warn him.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. حرکت مشابه اما بیشتر برای اندامهایی مثل دستها به کار میرود، کمتر برای دم.
Common. Similar movement but usually refers to appendages like hands, less for tails.
اسم — تکان دادن
حرکت سریع و مکرر به عقب و جلو یا به یک طرف و دیگر، بهویژه حرکت دم حیوان.
A rapid back-and-forth or side-to-side movement, especially of an animal's tail.
«تکان دم سگ نشان میداد خوشحال است.»
“The wag of the dog's tail showed it was happy.”
«انگشتش به عنوان هشدار تکان خورد.»
“There was a wag of his finger as a warning.”