wagoneer
اسم — گاریچی
شخصی که گاری میراند، به ویژه گاریای که کالا یا افراد را در مسافتهای طولانی حمل میکند.
A person who drives a wagon, especially one transporting goods or people over long distances.
«گاریچی پیر تیم اسبهایش را هدایت کرد.»
“The old wagoneer guided his team of horses.”
«او آرزوی گاریچی شدن در مرز را داشت.»
“He dreamed of becoming a wagoneer on the frontier.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'راننده' اصطلاح عمومی برای هر کسی است که وسیله نقلیهای را هدایت میکند. 'Wagoneer' مخصوص واگنها است. آنها تنها در صورتی قابل تعویض هستند که 'راننده' واقعاً گاری براند. 'راننده اتوبوس' درست است، 'گاریچی اتوبوس' درست نیست.
Everyday. 'Driver' is a general term for anyone operating a vehicle. 'Wagoneer' is specific to wagons. They are interchangeable if the 'driver' is indeed driving a wagon. 'Bus driver' works, 'bus wagoneer' does not.
رسمی/منسوخ. 'گاریبان' اصطلاحی قدیمیتر برای کسی است که گاری یا واگن میراند، اغلب برای حمل کالا. بسیار شبیه 'wagoneer' است و اغلب در بافتهای تاریخی قابل تعویض است. 'گاریبانی که کالا تحویل میدهد' درست است، 'گاریچی که کالا تحویل میدهد' نیز درست است.
Formal/Archaic. 'Carter' is an older term for someone who drives a cart or wagon, often for carrying goods. It is very similar to 'wagoneer' and often interchangeable in historical contexts. 'A carter delivering goods' works, 'a wagoneer delivering goods' also works.
اسم — SUV بزرگ
یک واگن استیشن یا SUV بزرگ و محکم، که اغلب با یک برند خاص مرتبط است.
A large, sturdy station wagon or SUV, often associated with a particular brand.
«آنها تمام وسایل کمپینگ خود را در واگنر بار زدند.»
“They loaded all their camping gear into the Wagoneer.”
«واگنر کلاسیک توسط کلکسیونرها بسیار مورد توجه است.»
“The classic Wagoneer is highly sought after by collectors.”