wait on hand, foot and finger

افزودن به دسته

دسته‌ای را برای مرور این واژه انتخاب کنید.

دسته‌ای برای انتخاب وجود ندارد.

wait on hand, foot and fin·ger/weɪt ɑn hænd fʊt ænd ˈfɪŋɡər/
phrase (عبارت)informal

عبارت — همه‌کاره کسی بودن

همه‌کاره کسی بودننوکری کسی را کردن

با خدمت‌گزاری مداوم همه کارهای کسی را انجام دادن، طوری که او دست به سیاه و سفید نزند؛ شکل کم‌کاربردتر و تأکیدی «wait on hand and foot».

To serve someone with constant, excessive attention and do everything for them so they never have to lift a finger; a less common, more emphatic variant of 'wait on hand and foot'.

«او از آن رئیس‌هایی است که باید همه‌کاره‌اش باشی و برایش نوکری کنی.»

“He is the kind of boss you have to wait on hand, foot and finger.”

«پس از یک هفته که دیگران همه‌کارش را می‌کردند، از برگشتن به خانه هراس داشت.»

“After a week of being waited on hand, foot and finger, she dreaded going home.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000