wait on someone hand and foot
wait on some·one hand and foot/weɪt ɑn ˈsʌmwʌn hænd ænd fʊt/
phrase (عبارت)common
عبارت — همهکاره کسی بودن
همهکاره کسی بودننوکری کسی را کردن
همه کارها و نیازهای کسی را برایش انجام دادن، طوری که خودش هیچ کاری نکند.
To do everything for someone and attend to their every need, so that they never have to do anything themselves.
«او دیگر حاضر نیست نوکری شوهرش را بکند.»
“She refuses to wait on her husband hand and foot any longer.”
«بچهها انتظار دارند من همهکارهشان باشم.»
“The kids expect me to wait on them hand and foot.”
«مادربزرگ در عروسی از همه مهمانها بیدریغ پذیرایی کرد.»
“Grandma waited on every guest hand and foot at the wedding.”