walk the beat
/wɔk ðə bit/
phrase (عبارت)common
عبارت — پیاده گشت زدن
پیاده گشت زدنگشت‌زنی پیاده کردن
مثل پلیس‌ها، پیاده در محدوده یا مسیری ثابت گشت زدن.
To patrol a regular route or area on foot, as a police officer does.
«پلیس‌ها قبلاً هر عصر در مرکز شهر پیاده گشت می‌زدند.»
“Officers used to walk the beat downtown every evening.”
«او ده سال پیاده گشت زد و بعد کارآگاه شد.»
“He walked the beat for ten years before becoming a detective.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
patrol— گشت زدن
خنثی. وقتی پلیس یا نگهبان در یک محدوده رفت‌وآمد می‌کند جایگزین می‌شود؛ officers patrol the streets درست است. patrol شامل خودرو و قایق و هواپیما هم می‌شود، اما walk the beat فقط پیاده است.
Neutral. Interchangeable when police or guards move through an area — 'officers patrol the streets' works. 'Patrol' also covers cars, boats and planes, while 'walk the beat' means on foot only.