اسم — احمق
فردی احمق، حقیر یا خودپسند (اغلب به عنوان یک توهین کلی استفاده میشود).
A stupid, contemptible, or self-important person (often used as a general term of abuse).
«آن عوضی توی ترافیک جلوی من پیچید!»
“That wanker cut me off in traffic!”
«او واقعاً خودشیفته است، همیشه از خودش لاف میزند.»
“He's such a wanker, always boasting about himself.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره و رایج. در بافتهایی که حماقت یا نادانی کلی مدنظر است، قابل جایگزینی است. «او احمق است» کاربرد دارد، «احمق نباش» کاربرد دارد. کمتر از wanker توهینآمیز است.
Everyday, common. Can be used interchangeably in contexts where general stupidity or foolishness is implied. 'He's an idiot' works, 'Don't be an idiot' works. Less offensive than 'wanker'.
غیررسمی و رایج. برای کسی که به طرز آزاردهندهای احمق یا بیملاحظه است استفاده میشود. ملایمتر از wanker است و گاهی به جای شخصیت ذاتی، اعمال را توصیف میکند.
Informal, common. Used for someone who is annoyingly foolish or inconsiderate. It's milder than 'wanker' and can sometimes describe actions rather than inherent character.