want to know
/wɑnt tə noʊ/
1phrase (عبارت)common
عبارت — مایل به دانستن بودن
مایل به دانستن بودنکنجکاو بودن
دربارهٔ چیزی کنجکاو بودن یا نیاز به اطلاعات دربارهٔ آن داشتن.
To be curious about something or to need information about it.
«می‌خواهم بدانم در جلسه چه اتفاقی افتاد.»
“I want to know what happened at the meeting.”
«مشتری‌ها می‌خواهند بدانند تحویل چقدر طول می‌کشد.»
“Customers want to know how long delivery will take.”
2phrase (عبارت)informal
عبارت — می‌خواهی بدانی؟
می‌خواهی بدانی؟می‌دانی چیه؟
در گفت‌وگو، معمولاً به‌صورت پرسش، پیش از گفتن چیزی غافل‌گیرکننده، مهم یا شخصی به کار می‌رود.
Used in conversation, usually as a question, to introduce something surprising, important, or personal you are about to say.
«می‌خواهی بدانی نظر من چیست؟ فکر می‌کنم باید برویم.»
“You want to know what I think? I think we should go.”
«می‌خواهی یک راز بدانی؟ من شنا بلد نیستم.»
“Do you want to know a secret? I can't swim.”