wear too many hats
wear too man·y hats/wɛr tu ˈmɛni hæts/
phrase (عبارت)informal
عبارت — همزمان چند نقش را بر دوش داشتن
همزمان چند نقش را بر دوش داشتنچندین مسئولیت را همزمان به عهده داشتن
همزمان چند کار، نقش یا مسئولیت متفاوت را بر دوش داشتن، آن هم بیشتر از توان یا زمانی که در اختیار داریم.
To have to handle too many different jobs, roles or responsibilities at the same time.
«در یک شرکت کوچک، آخرش همه مجبورند چند نقش را همزمان بازی کنند.»
“At a tiny company, everyone ends up wearing too many hats.”
«من چند نقش را همزمان بازی میکنم و نمیتوانم روی هیچکدام تمرکز کنم.»
“I'm wearing too many hats and can't focus on any of them.”