wear too many hats

افزودن به دسته

دسته‌ای را برای مرور این واژه انتخاب کنید.

دسته‌ای برای انتخاب وجود ندارد.

wear too man·y hats/wɛr tu ˈmɛni hæts/
phrase (عبارت)informal

عبارت — هم‌زمان چند نقش را بر دوش داشتن

هم‌زمان چند نقش را بر دوش داشتنچندین مسئولیت را هم‌زمان به عهده داشتن

هم‌زمان چند کار، نقش یا مسئولیت متفاوت را بر دوش داشتن، آن هم بیشتر از توان یا زمانی که در اختیار داریم.

To have to handle too many different jobs, roles or responsibilities at the same time.

«در یک شرکت کوچک، آخرش همه مجبورند چند نقش را هم‌زمان بازی کنند.»

“At a tiny company, everyone ends up wearing too many hats.”

«من چند نقش را هم‌زمان بازی می‌کنم و نمی‌توانم روی هیچ‌کدام تمرکز کنم.»

“I'm wearing too many hats and can't focus on any of them.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000