verb (فعل)commonpast (گذشته): welcomedpast participle (مفعولی): welcomed-ing (حال): welcoming3rd (سوم): welcomes
فعل — خوشآمد گفتن
خوشآمد گفتناستقبال کردن
ابراز خوشامدگویی یا خوشحالی از ورود یا حضور کسی.
Expresses greeting or pleasure at the arrival or presence of someone.
«او دانشجویان جدید را گرم استقبال میکند.»
“She welcomes new students warmly.”
«شهر از گردشگران سراسر جهان استقبال میکند.»
“The city welcomes tourists from all over the world.”
تفاوت با واژههای مشابه
greet— سلام کردن
رایج. در سلام و احوالپرسی قابل جایگزینی است اما حس میزبانی کمتری دارد.
Common. Can replace 'welcome' in greetings but may lack the connotation of hospitality.
receive— دریافت کردن
رسمی. در مواقع رسمی یا تشریفاتی برای استقبال استفاده میشود.
Formal. Used in official or ceremonial contexts to welcome guests or dignitaries.