what a pity
what a pit·y/wʌt ə ˈpɪti/
interjection (حرف ندا)common
حرف ندا — چه حیف
چه حیفحیف شدچه حیف شدچقدر حیف
عبارتی برای ابراز تأسف یا ناراحتی از اتفاقی ناگوار یا فرصتی که از دست رفته.
Used to express regret or disappointment that something is unfortunate or has been missed.
«نمیتوانی به مهمانی بیایی؟ چه حیف!»
“You can't come to the party? What a pity!”
«هوا عالی بود، اما مجبور بودیم کار کنیم. چه حیف.»
“The weather was perfect, but we had to work. What a pity.”