what
/wɒt/
1pronoun (ضمیر)common
ضمیر — چه
چهچی
برای درخواست اطلاعات درباره چیزی یا کسی استفاده میشود.
Asking for information about something or someone.
«اسم شما چیست؟»
“What is your name?”
«دیروز چه اتفاقی افتاد؟»
“What happened yesterday?”
2adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): N/Asuperlative (عالی): N/A
صفت — کدام
کدامچه نوع
برای درخواست اطلاعاتی که یک شیء یا نوع خاصی را مشخص کند، استفاده میشود.
Asking for information specifying an item or type of something.
«ماشین شما چه رنگی است؟»
“What color is your car?”
«ساعت چند است؟»
“What time is it?”
تفاوت با واژههای مشابه
which— کدام (روزمره. 'which' معمولاً وقتی استفاده میشود که انتخاب محدودی بین چند گزینه وجود دارد، در حالی که 'what' برای انتخاب نامحدود یا کلیتر به کار میرود.) (Everyday. 'which' is typically used when there's a limited choice among options, whereas 'what' is for an unlimited or more general choice.)
3interjection (حرف ندا)informal
حرف ندا — چی!
چی!واقعاً؟
برای ابراز تعجب، ناباوری یا درخواست تکرار یک مطلب استفاده میشود.
Used to express surprise, disbelief, or to ask for repetition.
«چی! تو داری همین الان میروی؟»
“What! You're leaving already?”
«او در قرعهکشی برنده شد. چی!»
“She won the lottery. What!”