whiffet
اسم — آدم ناچیز
فرد یا حیوان کوچک و بیاهمیت، به ویژه یک سگ کوچک.
A small, unimportant person or animal, especially a small dog.
«آن سگ ریزه به همه پارس میکند.»
“That little whiffet of a dog barks at everyone.”
«او در مقایسه با برادران قویاش فقط یک آدم ناچیز بود.»
“He was just a whiffet compared to his strong brothers.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. به کوچکترین یا ضعیفترین حیوان در یک زایمان اشاره دارد. 'Whiffet' میتواند به طور گستردهتر برای هر موجود یا شخص کوچک و بیاهمیت استفاده شود، اما اغلب همان مفهوم کوچک بودن را دارد. 'The runt of the litter' رایج است. 'He's just a whiffet' برای یک شخص توهینآمیز است.
Informal. Refers to the smallest or weakest of a litter. 'Whiffet' can be used more broadly for any small, insignificant creature or person, but often carries a similar connotation of being undersized. 'The runt of the litter' is common. 'He's just a whiffet' is derogatory for a person.
اسم — وزش ناگهانی
پف یا وزش ناگهانی هوا؛ یک نسیم کوچک.
A sudden puff or gust of air; a small whiff.
«یک وزش ناگهانی باد برگها را تکان داد.»
“A whiffet of wind stirred the leaves.”
«همین که او رد شد، من نسیم کوچکی از عطرش را استشمام کردم.»
“I caught a whiffet of her perfume as she passed.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'Whiffet' یک نوع کوچککننده یا کمتر رایج از 'whiff' است که اغلب به معنای یک پف بسیار کوچک و کوتاه است. 'A whiff of smoke' رایج است. 'A whiffet of wind' کمتر رایج است.
Common. 'Whiffet' is a diminutive or less common variant of 'whiff', often implying a very small, brief puff. 'A whiff of smoke' is common. 'A whiffet of wind' is less common.
رایج. یک رهاسازی کوتاه و سریع هوا یا دود. میتواند قابل تعویض باشد، اما 'whiffet' اغلب به پفی بسیار سبک و تقریباً نامحسوس اشاره دارد. 'A puff of smoke' در مقابل 'A whiffet of scent'.
Common. A short, quick release of air or smoke. Can be interchangeable, but 'whiffet' often suggests a very light, almost imperceptible puff. 'A puff of smoke' vs 'A whiffet of scent'.