whickers
فعل — شیهه آرام کشیدن
صدای آرام و بم مانند شیهه (مانند صدای اسب) تولید میکند.
Makes a soft, low whinnying sound, characteristic of a horse.
«مادیان به آرامی برای کرهاش شیهه میکشد.»
“The mare whickers softly to her foal.”
«وقتی او نزدیک میشود، اسبش همیشه شیهه آرام میکشد.»
“When he approaches, his horse always whickers.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب قابل تعویض هستند، اما 'whicker' معمولاً صدایی آرامتر و بمتر از یک 'whinny' کامل است. یک اسب برای کره خود whicker میکند، اما وقتی صاحبش را میبیند whinny میکند.
Common. Often interchangeable, but 'whicker' is typically a softer, lower sound than a full 'whinny'. A horse whickers to its foal, but whinnies when it sees its owner.
رایج. کلیترین اصطلاح برای صدای اسب، شامل هر دو صدای بلند و آرام. 'Whicker' به طور خاص به صدای آرامتر اشاره دارد.
Common. The most general term for a horse's sound, encompassing both loud and soft calls. 'Whicker' specifically refers to the softer end of the spectrum.
اسم — شیهه آرام (اسب)
صدای آرام و بم مانند شیههای که اسب تولید میکند.
A soft, low whinnying sound made by a horse.
«ما شیهههای آرام را از اصطبل شنیدیم.»
“We heard the soft whickers from the stable.”
«یک شیهه ملایم او را در حالی که به اسب نزدیک میشد، درود گفت.»
“A gentle whicker greeted him as he approached the horse.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب قابل تعویض هستند، اما 'whicker' صدایی آرامتر و بمتر از یک 'whinny' کامل است. یک اسب برای کره خود whicker میکند، اما وقتی صاحبش را میبیند whinny میکند.
Common. Often interchangeable, but 'whicker' is a softer, lower sound than a full 'whinny'. A horse makes a whicker to its foal, but a whinny when it sees its owner.
رایج. کلیترین اصطلاح برای صدای اسب. 'Whicker' به طور خاص صدای آرامتر و ملایمتر را توصیف میکند.
Common. The most general term for a horse's sound. 'Whicker' specifically describes the softer, more gentle sound.