adjective (صفت)informalcomparative (تفضیلی): wimpiersuperlative (عالی): wimpiest
صفت — ضعیف
ضعیفترسوبزدل
ضعیف و بیجرأت، ترسو و ناتوان
Showing weakness or lack of courage; timid or feeble
«او احساس ضعف کرد و نمیخواست وارد دعوا شود.»
“He felt wimpy and didn’t want to join the fight.”
«اینقدر ترسو نباش؛ از خودت دفاع کن!»
“Don't be so wimpy; stand up for yourself!”
تفاوت با واژههای مشابه
weak— ضعیف
متداول. در برخی موارد به معنی کمتوان یا ترسو قابل جایگزینی است.
Common. Interchangeable in some contexts to mean lacking strength or courage—'He is weak' can match 'He is wimpy' when implying faintheartedness.
timid— خجالتی
رسمی/خنثی. بیشتر به خجالتی بودن اشاره دارد در حالی که 'wimpy' بیشتر منفی و عامیانه است.
Formal/neutral. Similar meaning but 'timid' is more about shyness than weakness — 'wimpy' is more negative and casual.