wisecrack
wise·crack/ˈwaɪz.kræk/
wiseshowing knowledge or clevernesscracka sharp or witty remark
noun (اسم)commonplural (جمع): wisecracks
اسم — طعنه
طعنهشوخی کنایهآمیز
نکته یا جملهای هوشمندانه یا کنایهآمیز که قصد طنز یا طعنه دارد.
A clever or sarcastic remark intended to be funny or cutting.
«او درباره هوا یک شوخی کنایهآمیز کرد.»
“He made a wisecrack about the weather.”
«طعنههای او اغلب فضا را سبک میکنند.»
“Her wisecracks often lighten the mood.”
تفاوت با واژههای مشابه
quip— طعنه
غیررسمی. معنی مشابه، اغلب کوتاه و هوشمندانه؛ در بسیاری از موقعیتها جایگزین 'wisecrack' میشود.
Informal. Similar meaning, often witty and brief; can replace 'wisecrack' in many contexts.