wisecracking
wise·crack·ing/ˈwaɪzˌkrækɪŋ/
wiseintelligent, clevercrackto make a sudden sharp sound; here slang for 'make a clever joke'
adjective (صفت)informal
صفت — طنزگوی کنایهآمیز
طنزگوی کنایهآمیزشوخطبع
تمایل به گفتن جملات طنزآمیز، گاهی کنایهآمیز یا اذیتکننده
Given to making clever but sometimes sarcastic or teasing remarks
«او همیشه در جلسات جملات طعنهآمیز میگوید.»
“He’s always wisecracking at meetings.”
«اظهارنظرهای طنزآمیز او حالوهوای جمع را سبک کرد.»
“Her wisecracking comments lightened the mood.”
تفاوت با واژههای مشابه
sarcastic— طعنهآمیز
رایج. ویژگی طعنه و کنایه؛ با wisecracking همپوشانی دارد اما گاهی سبکتر یا سرگرمکننده است.
Common. Implies sharp or cutting humor; wisecracking often overlaps but can be lighter or teasing.
joking— شوخی کردن
رایج. معنی عمومی شوخی؛ wisecracking از شوخی ساده هوشمندانهتر است.
Common. General sense of humor; wisecracking implies cleverness and wit beyond simple joking.