wondering
فعل — در حال تعجب کردن
وجه وصفی فعلی فعل 'wonder'؛ خواستن برای دانستن یا احساس کنجکاوی در مورد چیزی.
Present participle of 'wonder'; to want to know or to feel curious about something.
«کنجکاو بودم که آیا میتوانید به من کمک کنید.»
“I was wondering if you could help me.”
«او دارد فکر میکند که بعد چه کاری انجام دهد.»
“She's wondering what to do next.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به دقت یا عمیقاً در مورد چیزی فکر کردن. به معنای فرآیند فکری پایدارتر و جدیتر از 'wondering' است. معمولاً برای کنجکاوی ساده قابل تعویض نیست.
Formal. To think carefully or deeply about something. Implies a more sustained and serious thought process than 'wondering'. Not typically interchangeable for simple curiosity.
رایج. تشکیل یک نظریه یا حدس در مورد موضوعی بدون مدرک محکم. شبیه به 'wondering' در کاوش احتمالات است، اما 'speculating' به معنای نظریهپردازی فعالتر است.
Common. To form a theory or conjecture about a subject without firm evidence. Similar to 'wondering' in exploring possibilities, but 'speculating' implies more active theorizing.
صفت — متعجب
احساس یا ابراز شگفتی یا کنجکاوی.
Feeling or expressing wonder or curiosity.
«او نگاهی متعجب به من کرد.»
“He gave me a wondering look.”
«بچهها در نمایش جادو با چشمان شگفتزده تماشا میکردند.»
“The children had wondering eyes at the magic show.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. مشتاق دانستن یا یادگیری چیزی. کاملاً قابل تعویض است وقتی فردی را توصیف میکنیم که پرسشگر است. 'Wondering' میتواند حالتی کمی متفکرانه یا شگفتزدهتر را نشان دهد.
Everyday. Eager to know or learn something. Very interchangeable when describing someone who is inquisitive. 'Wondering' can imply a slightly more contemplative or amazed state.