work your fingers to the bone
work your fin·gers to the bone/wɜrk jʊr ˈfɪŋɡərz tə ðə boʊn/
phrase (عبارت)informal
عبارت — خود را برای کار کشتن
خود را برای کار کشتناز شدت کار فرسوده شدن
یعنی برای کار، بهویژه به سود دیگران، تلاش فرساینده و بیش از اندازهای صرف کردن.
To put an exhausting amount of effort into work, especially for someone else's benefit.
«تو برای این خانواده خودت را با کار میکشی.»
“You work your fingers to the bone for this family.”
«بیهوده آنقدر کار نکن که فرسوده شوی.»
“Don't work your fingers to the bone for nothing.”