work the crowd
/wɜrk ðə kraʊd/
phrase (عبارت)informal
عبارت — جمع را گرم کردن
جمع را گرم کردنتماشاگران را با خود همراه کردن
یعنی با جمعِ تماشاگران بهشکلی پرانرژی، متقاعدکننده یا سرگرمکننده ارتباط گرفتن.
To interact with an audience in a lively, persuasive, or entertaining way.
«کمدین پیش از اجرا جمع را گرم کرد.»
“The comedian worked the crowd before the show.”
«نامزد انتخاباتی در گردهمایی با مردم گرم گرفت.»
“The candidate worked the crowd at the rally.”