work over
work o·ver/wɜrk ˈoʊvər/
1phrasal verb (فعل عبارتی)slang
فعل عبارتی — کتک مفصل زدن
کتک مفصل زدنبه‌شدت کتک زدن
یعنی برای تنبیه یا ترساندنِ کسی، بارها و با خشونت به او حمله کردن.
To attack someone repeatedly and violently, often as punishment or intimidation.
«گروه تهدید کرد که او را حسابی کتک بزند.»
“The gang threatened to work him over.”
«او پشت باشگاه به‌شدت کتک خورد.»
“He was worked over behind the club.”
2phrasal verb (فعل عبارتی)technical
فعل عبارتی — موشکافانه بازبینی کردن
موشکافانه بازبینی کردناساسی اصلاح کردن
یعنی چیزی را با دقت و به‌طور کامل بررسی، بازبینی، تعمیر یا بهتر کردن.
To examine, revise, repair, or improve something thoroughly.
«او پیش‌نویس را پیش از فرستادن، موشکافانه بازبینی کرد.»
“She worked over the draft before sending it.”
«مکانیک تمام صبح موتور را با دقت بررسی و تعمیر کرد.»
“The mechanic worked over the engine all morning.”