work like a dog
/wɜrk laɪk ə dɔɡ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — جان کندن
جان کندنخیلی سخت کار کردن
یعنی بسیار سخت کار کردن، اغلب ساعتهای طولانی و با استراحت کم.
To work extremely hard, often for long hours and with little rest.
«او برای تمام کردن گزارش جان کند.»
“She worked like a dog to finish the report.”
«وقتی کوچک بودم، پدر و مادرم خیلی سخت کار میکردند.»
“My parents worked like dogs when I was young.”