work solo
فعل عبارتی — کار کردن تنها
انجام دادن کاری یا وظیفهای به صورت کاملاً تنها و بدون کمک یا همراهی دیگران.
To perform a task or job completely alone, without assistance or company.
«او ترجیح میدهد در پروژههای هنری به تنهایی کار کند.»
“She prefers to work solo on art projects.”
«بعضیها برای تمرکز بهتر به تنهایی کار میکنند.»
“Some people work solo to concentrate better.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج است. در بیشتر موارد جایگزین work solo میشود ولی work solo بیشتر حالت انتخاب یا مستقل بودن را میرساند.
Common. Interchangeable with 'work solo' in most contexts about working individually, but 'work solo' can imply independence or choice more explicitly.
غیررسمی است. در زمینههای خلاقانه یا کسبوکار برای مستقل انجام دادن بیشتر به کار میرود، کمتر در زمینههای رسمی کاری استفاده میشود.
Informal. Often used for starting or doing something independently, especially in creative or business contexts. Less common in formal work contexts.